日本茶の英訳

　バラエティに富んだ日本茶は英語に訳されているだろうか？

日本名そのままがローマ字で通用しているにちがいないが、造語で紹介してみたい。

Ｊｅｗｅｌ　Ｄｅｗ　Ｔｅａ　　　　Ｖｉｒｇｉｎｅ　Ｌｅａｆ　Ｔｅａ　　　

Ｒｉｃｈ　Ｐｏｗｄｅｒ　Ｔｅａ　　　Ｄｅｅｐ　Ｓｔｅａｍ　Ｔｅａ　　

　Ｒｏａｓｔ　Ｒｉｃｅ　Ｔｅａ　　　　Ｔｈｅ　Ｌａｓｔ　ｌｅａｆ　Ｔｅａ

Ｔｅａ　ｆａｒｍ　ｍａｄｅ　Ｔｅａ　　Ｆｏｇｇｙ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ　Ｔｅａ　　

Ｏｎｅ　ｔｉｍｅ　Ｔｅａ　　　　　Ｎｏｒｔｈ　Ｓｈａｄｅ　Ｔｅａ

　玉露　　　一番茶　　　抹茶　　深蒸し茶　

　　　玄米茶　番茶（秋・冬番といって最後に収穫）

　荒茶（未製茶のお茶です地元茶生産農家のお茶）

　　川根茶（霧の多い山の美味しいお茶です）

　　棒茶（最初の1煎が美味しい）　

　　　　藪北茶（煎茶のブランド）　

  オーバープロレクト　ティー
菰（こも）掛け茶・・玉露、てん茶に使われます

　ロースト　ティー　　　バーン　ドーブ　ティー

　　ほうじ茶　　そして、最後は、はとむぎ茶